What is the immediate impact of Steve Jobs’s retirement on Apple's brand, and does it create a potential opportunity for competitors to seize the moment?