Well, RC4 is very simple to code in C. It's a stream cipher so once it is initialized, just grab a byte one at a time and XOR it with your plaintext.

There's a complete example here:

http://en.wikipedia.org/wiki/Rc4