[oogabooga]

Low-level:

void split_addr (char *ip_port, char *ip, char *port)
{
    while (*ip_port && *ip_port != ':')
        *ip++ = *ip_port++;
    *ip = 0;

    if (*ip_port++) // if not pointing at null char
        while (*ip_port)
            *port++ = *ip_port++;
    *port = 0;
}

Using the library function strtok():

#include <string.h>

void split_addr (char *ip_port, char *ip, char *port)
{
    char *p;
    p = strtok (ip_port, ":");
    strcpy (ip, p);
    p = strtok (NULL, "");
    if (p) strcpy (port, p);
    else   *port = 0;
}

Call either like this:

char oIPnPort[] = "111.123.123.123:5000";
char oIP[30];
char oPort[10];
split_addr (oIPnPort, oIP, oPort);