If you dont have the source code its difficult to edit but in some cases the above tools are helpful but not in all cases. You can also try http://www.angusj.com/resourcehacker/