Java Applet can be added into any Joomla module by just editing the HTML of the module.

Like create a custom HTML module and place it on any appropriate location.

Then Edit the HTML of the module to add the Applet code into it.