Probably the easiest and cheapest way will be to use a PIC chip that supports USB, then just connect it to your USB port. There are loads of examples online how to communicate with a PIC chip through USB.