Increasing the hard disk won't make much of a difference, increasing the RAM would surely make a difference. And, also clean up your disk, defragment it regularly.
As your's is a Pentium 3, try not to run too many programs at the same time.